-
1 неопределённая позиция
Diplomatic term: marginal positionУниверсальный русско-английский словарь > неопределённая позиция
-
2 позиция позици·я
1) (положение) positionзанимать какую-л. позицию — to hold a position, to adopt a stand
определять позицию (для войск, кораблей и т.п.) — to station
усиливать свои позиции — to strengthen / to consolidate one's positions
господствующие позиции — commanding / dominant position
определение позиции (для войск, кораблей и т.п.) — stationing
2) (отношение) attitude; (точка зрения) position, stand, standing, stance; slant амер. разг.встать на (какую-л.) позицию — to take stand
занимать позицию — to hold / to adopt a position, to assume / to take a stand, to adopt / to take an attitude
занять неконструктивную позицию — to take a stand / an attitude which is not constructive
занимать неправильную / правильную позицию — to be on the wrong / the right side of the hedge
не сдавать позиций — to hold / to keep / to maintain one's ground
ослаблять позицию — to weaken smb.'s hand
отстоять свою позицию — to carry / to gain one's point
отходить от позиции — to budge / to depart, from one's position
подтвердить позицию по какому-л. вопросу — to reaffirm the stance on smth.
придерживаться какой-л. позиции — to adhere to / to cling to a position, to maintain an attitude
ужесточить свою позицию — to toughen one's tand, to harden a position
укреплять свою позицию — to shore up / to bolster / to reinforce one's position
укреплять свои личные политические позиции — to mend / to look after one's fence амер.
активная позиция (по какому-л. вопросу) — active stand
активная жизненная позиция — active attitude to life, active stand in life
выжидательная позиция — wait-and-see attitude / stance
занимать выжидательную позицию — to wait and see, to play a waiting time / game; to sit / to be / to ride on the fence, to straddle the fence амер.
гражданская позиция — civic stand / position
непримиримая позиция — intransigent attitude, high profile
занять непримиримую позицию по какому-л. вопросу — to adopt a high profile on an issue
примирительная / примиренческая позиция — conciliatory / compromising stance / stand
занять сдержанную позицию по какому-л. вопросу — to adopt a low profile orban issue
твёрдая позиция — strong line, uncomplying attitude, tough position, firm stance, compelling stand
занять твёрдую позицию в отношении чего-л. — to take a strong stance / line on smth.; to dig in one's heels разг. амер.
центристская позиция — centrist stand / stance
занять центристскую позицию — to take a centrist stand, to assume a centrist stance
ужесточение чьей-л. позиции — hardening of an attitude
-
3 выжидательная позиция
1. wait-and-see attitude2. waiting attitude3. waiting gameРусско-английский большой базовый словарь > выжидательная позиция
-
4 marginal position
-
5 neutral
1. n нейтральное государство2. n нейтрал, гражданин нейтрального государства3. n судно нейтрального государства4. n человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию5. n нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветностьNo. 2 neutral lard — нейтральный лярд второго сорта
6. n эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод7. n авт. нейтральное положение рычага коробки передач8. n физ. нейтрал, незаряженная частица9. a нейтральный, не участвующий в войнеto be neutral — оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
10. a нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках11. a средний, неопределённый; промежуточный12. a безразличный, безучастныйneutral in expression — ничего не выражающий; с безучастным выражением
neutral zone — нейтральная зона; зона безразличного равновесия; диапазон нейтральных значений данных
13. a беспристрастный14. a нейтральный, неопределённый, сероватый15. a чистый, без других оттенков16. a бот. зоол. бесполый17. a спец. неполяризованный18. a спец. уравнительный19. a спец. физ. нейтральный, незаряженныйСинонимический ряд:1. bland (adj.) bland; colourless; flat; medium; ordinary; undistinguished2. detached (adj.) detached; disinterested; dispassionate; impersonal3. impartial (adj.) detached; disinterested; dispassionate; fair-minded; impartial; impersonal; neuter; non-aligned; nonchalant; nonpartisan; non-partisan; open-minded; poker-faced; unbiased; uncommitted; unpassioned; unprejudiced4. indeterminate (adj.) abstract; colorless; drab; dull; indeterminate; vague5. uninvolved (adj.) disengaged; inactive; inert; noncombatant; non-combatant; nonparticipating; on the fence; pacifistic; standing by; uninvolved6. nonpartisan (noun) neutralist; nonpartisanАнтонимический ряд:belligerent; biased; colorful; decided; impassioned; involved; positive; predisposed -
6 wait-and-see attitude
-
7 waiting attitude
-
8 adopt the attitude
-
9 занимать позицию
Русско-английский большой базовый словарь > занимать позицию
-
10 neutral attitude
нейтральная / неопределённая позиция; неопределённое отношение -
11 marginal position
1) Медицина: краевое состояние2) Дипломатический термин: неопределённая позиция -
12 neutral
1. [ʹnju:trəl] n1. нейтральное государство2. 1) нейтрал, гражданин нейтрального государства2) судно нейтрального государства3) человек, занимающий нейтральную, безучастную или промежуточную позицию3. нейтральный, неопределённый, сероватый цвет; бесцветность4. эл. нейтраль; нулевой или нейтральный провод5. авт. нейтральное положение рычага коробки передач6. физ. нейтрал, незаряженная частица2. [ʹnju:trəl] a1. 1) нейтральный, не участвующий в войнеneutral ships [forces, territory] - суда [войска, территория] нейтральных держав
to be /to remain/ neutral - оставаться нейтральным, соблюдать нейтралитет
neutral zone - воен. нейтральная зона, ничейная полоса
2) нейтралистский; неприсоединившийся, не участвующий в блоках2. средний, неопределённый; промежуточныйneutral attitude - неопределённая /промежуточная/ позиция
neutral vowel - фон. нейтральный /приглушённый, безразличный/ гласный
3. безразличный, безучастныйneutral in expression - ничего не выражающий; с безучастным выражением ( о лице)
4. беспристрастный5. ( о цвете)1) нейтральный, неопределённый, сероватыйneutral colour - нейтральный /неопределённый, сероватый/ цвет
2) чистый, без других оттенков6. бот., зоол. бесполый7. спец.1) нейтральныйneutral point - нейтральная или нулевая точка
neutral salt - хим. средняя соль
2) неполяризованный3) уравнительный8. физ. нейтральный, незаряженныйneutral current - нейтральный ток, ток нейтральных частиц
-
13 claroscuro
m2) жив. светотень3) жив. одноцветное изображение -
14 claroscuro
m2) жив. светотень3) жив. одноцветное изображение
См. также в других словарях:
Фиалкоцветные — ? Фиалкоцветные Ширококолокольчик крупноцветковый … Википедия
Теорема о конце света — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское … Википедия
Света аргумент — Теорема о конце света (Doomsday argument, сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) это вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать… … Википедия
Кандализа Райс — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Кондолизза Райс — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Кондолиза Райс — Condoleezza Rice … Википедия
Райс, Кондолизза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс К. — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс Кондолиза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс Кондолизза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия